2024-06-07这段时间一直在做小语种翻译的优化，今天算是告一段落了。 我的基本流程，先去手工总结要翻译的词条，然后交给 ChatGPT 翻译成小语种，再由 RPA 自动更新到网站上，最后自己审核后发布。 整体流程，人工干预的部分很少，已经实现了基本的自动化。 这种方案的缺点，时间上比较费，且需要投入部分精力去审校。 优点则是，翻译的会非常非常精准，算是最精准的机器翻译吧。 且成本上会节省不少，粗略算了一笔账，相较于 API 方案，这种流程化方案，每个站点每月能节省大几百左右（站点多起来也是一笔不小的钱）。 有兴趣可以试试，有什么需要协助的尽管沟通。

这段时间一直在做小语种翻译的优化，今天算是告一段落了。 我的基本流程，先去手工总结要翻译的词条，然后交给 ChatGPT 翻译成小语种，再由 RPA 自动更新到网站上，最后自己审核后发布。 整体流程，人工干预的部分很少，已经实现了基本的自动化。 这种方案的缺点，时间上比较费，且需要投入部分精力去审校。 优点则是，翻译的会非常非常精准，算是最精准的机器翻译吧。 且成本上会节省不少，粗略算了一笔账，相较于 API 方案，这种流程化方案，每个站点每月能节省大几百左右（站点多起来也是一笔不小的钱）。 有兴趣可以试试，有什么需要协助的尽管沟通。