2025-07-09新的一周新的问题： 我自己写的文案如果用chatgpt4.0翻译，我发现AI查重率是百分之百，直译的话反倒是百分之十，这些AI查重网站比如Originality.ai这类有没有什么参考意义，还是说我直接翻译完用grammly改一下语病就好了，因为毕竟是我自己写的原创度应该是没问题的，我用国内百度的朱雀查重基本都在5%，我考虑到不一定会能一直得到外来的人员的支持，所以怎么能把翻译这个问题自己解决了 第二个问题就是一般公司国内公司或者非母语公司做seo都是找专业写手写文章吗？我看了您的往期关于写手这一块，好像写手写的也是大概的东西，原生母语级就是效果比较好吗？ 第三个问题谷歌seo、sem这些岗位去外企好去吗？得英语达到什么标准？如果意义非常大的话我想我还是学一学，考一考，自己写或者未来发展都是好事

1. 如果用AI写，就没必要纠结查重（如果写手，就要查，怕他们不是自己写），因为比例肯定很高的。翻译用grammarly改也不行，grammarly改下小语法可以，但对长篇文段就还是不太友好。可以试下用deepl翻译完，用gpt改语法和调整语序，这样应该能平衡效率和查重率； 2. 这个看公司资源和策略，能找写手写肯定是最好。效果好不好不一定，但你找写手写，其他人找AI写，AI是个人都能用，但写手不是每个人都愿意招，这里就是竞争力，你能做到大部分人做不大的事情，时间长了肯定有回报； 3. 非英语专业得英语要求一般也得大六，雅思6分以上，英语专业得专八。我建议有条件还是去里面逛一逛，因为从里面出来容易找工作，而且见识一下大公司（外企一般也有一定规模）的运营和工作模式，对自己的发展和事业发展思路会有很大帮忙的。